[Episode 83]
Yongjun took him.
I prayed for this.
I went to the temple where Yongjun was buried.
I said a daughter can't be a daughter-in-law.
I begged for help.
Yongjun took him.
To keep you from getting married.
If you listened to me, you wouldn't have gotten married that day.
Why would you come to the hospital at that hour?
You would've stayed at home and come during daytime.
You're saying it's my fault?
It's my fault?
You should've listened to me.
Whose fault is it that he left early like his mother?
Maybe his mother took him.
It was obvious he was a gangster.
Why didn't he avoid it instead of getting beaten to death?
Did you move everything?
I'll work on the second floor from now on.
Is it because of Junso?
I don't have to do it here.
It's a big house.
Take a look.
Jia's father said he would find you a small apartment.
You should live there with your sister-in-law.
Learn things around the gallery too.
Are you leaving?
Yes. Have a good day.
Okay.
Don't just tell me to have a good day.
How about an envelope instead!
Director Suh.
I don't even know what to say.
Who are you here to see?
My kid.
Baek Ya?
Yes.
What's her condition like?
Let's go talk.
She couldn't talk before, but she's better now.
Aphasia?
It's mutism.
It's a bit different.
It's only normal for her to not be able to talk.
What is she going to do now?
Is this the end of the relationship?
I don't know.
I can't think right now.
You heard about us, right?
Arranged dating with Daehae Group's first son didn't work out well.
People say life is better after a hardship,
but words are much easier to say.
It was too difficult when going through it.
It was hard to see Misol going through something like that...
Poor child...
What's the relationship between Daehae Group and Baek Ya?
They raised her since she was little.
What about her parents?
She doesn't have them?
No.
She's an orphan.
You're amazing.
It must've been hard accepting an orphan as a daughter-in-law.
Right?
They were in love...
Well, he already left us.
Everyone else should stay strong. What else can we do?
You and Baek Ya, too.
Is Jang Hwaom from Daehae Group seeing anyone?
No, not yet.
I no longer need to worry about becoming in-laws now that Nadan is dead.
Well, we should meet once in a while.
I need some art as well.
Mom.
Good work, my daughter.
So?
She began to talk today.
I guess things like that really happen?
I thought it only happened in dramas.
Mrs. Suh's face was like dried glue on a gourd basket.
She looked like she was dying.
What does that mean?
A long time ago, we made glue out of flour for applying wallpaper.
Really?
That was actually harmless to humans and better.
So you would use a gourd basket to pour glue on a big bucket.
Then some glue left on the basket would get dried up...
That looked...how do I put it?
It would look shabby and poor.
It's to describe someone's face when things aren't going well.
It's an expression.
I see.
That ends Mrs. Suh and Baek Ya's relationship.
We don't have to worry about becoming their in-laws anymore.
What do you think?
You can't find a better husband material.
Hello?
Yes, I'm calling from the hospital.
Is everything okay?
She began to talk.
Really?
Yes, she was released.
Where did she go?
She said she was heading home?
What time was that?
Around 4 o'clock.
Well, the thing is...
She said someone from the family will come and pick up her bags,
but no one has come by yet.
I actually...
I have to go home, too.
I understand. I'll be right there.
Okay.
Have a good night with Junso.
This is your first night with him.
Yes.
Thank you.
I haven't done much.
This is all thanks to you.
It's good to see you smile, Hyogyong.
See you tomorrow.
Okay.
Drive carefully.
Okay.
Hello?
Yaya's there, huh?
Here at the studio?
Yes.
No.
She didn't even call?
No.
Was she released from the hospital?
Yes.
Is she better now?
She began to talk today.
Hello?
Grandma, did Yaya come by?
No, did she say she was coming here?
She was released, but she didn't go to her sister-in-law's.
Okay for now.
She can be released?
I'll call her doctor.
Okay.
Is it Hwaom?
He was asking if Yaya came by.
I don't think she went to her sister-in-law, either.
Maybe she went to get her stuff at the Jo's.
She had to say good-bye, too.
Yaya talked today.
Really? Did you visit?
Yes.
I thought no visitors were allowed.
Hello?
This is Jang Hwaom.
Yes.
Did Yaya come to your place?
To our place?
No she hasn't.
She left the hospital?
Yes.
When?
She was there when I visited her at around 3 o'clock.
She didn't come?
No.
I talked to her doctor.
She didn't even go through the proper discharge procedure.
Her sister...How about that house? The studio.
She's not there. She wouldn't have gone to Sonji's.
What do we do?
Let me first meet the caretaker.
Okay.
Here you go. Thank you.
Where can she possibly be? She said she was going home.
You should've contacted me then.
I just thought she was going home.
I'm leaving now.
Thank you.
She wouldn't think of doing something bad, would she?
It's turned off.
I don't like this one very much.
The bride should be elegant and mysterious.
I think so, too.
Is this all?
I'm sure you can find the design you like here.
Do you ever go on a diet?
Nope.
You're talking too casually, again.
This feels right today.
You don't gain weight even if you eat?
I do, a little bit.
If I don't eat well for just one meal, I lose that weight again.
You're so lucky.
I totally agree.
Yuk Sonji, we...
Make a nickname for me.
I really don't like my name.
Sonji soup?
She put no effort when naming me.
How can she not think that people would call me Sonji soup?
That's my mom...
Didn't you dad name you?
Well, she should've stopped him.
Dad is a man. He can't think in detail.
I'll call you honey when we marry.
Yuck.
How about baby?
Ewww. Goosebumps!
I thought girls liked being called baby.
Only the immature ones.
Pearl.
Pearl?
It goes well with your image.
Your bright image.
I'll be shell.
A pearl bearing shell.
A pearl shell?
Makes sense.
I'll hold you warmly forever.
Then all I need to do is shine?
Yeah.
Pearl.
Shell.
Yes, Hwaom.
Why was your phone off? You work in the TV industry.
I wanted to eat comfortably.
My stomach isn't feeling well these days so I can't digest well if I'm stressed.
Did Yaya call you?
How can she call when she's not talking?
Ask Sonji if she called her.
She's with me. She didn't call.
Okay.
What's going on?
She's not at the hospital?
Where can she be?
What if she followed her husband?
She didn't go to her sister-in-law's and she didn't go to her in-laws'.
She didn't contact you.
Do you have any friends living in the countryside?
No.
What do we do? What if something happened?
Don't say unlucky things like that.
Where would she go? Without contacting anyone?
She should have gone to her sister-in-law.
Should we call the police?
Hello?
Were you asleep?
No.
No word from Yaya yet?
No.
What if something happened?
I thought about it...
But she wouldn't do something bad, leaving behind you and Junso.
She's not in her right mind.
Why would she not contact me?
Please don't cry.
How can I go on living if something happened to her?
Do you want me to come over?
No.
Let's wait until tomorrow morning and report her missing then.
Okay.
Yaya...
Is this all I am to you?
I thought I was your daddy-long-legs.
Were they just empty words?
You said you'd come to me to lean on me when you were having hard time.
Where are you, Yaya?
Please call me.
Don't you feel good after buying what you like? Not tired too?
The more I think about it, it's too expensive.
You can wear it for a long time.
Your bag should match with your outfit.
I should buy for you instead...
Later when Junso makes a lot of money,
you can tell him to buy his aunt good food and clothes.
Hwaom isn't back yet?
No.
What about Yaya?
I'm sure he'd be back if she called.
Call him. You never know.
They might be together.
I texted him 'What about Yaya?' and he answered 'Not yet.'
This is bad. Bad.
I'm sure we would've heard by now if something happened.
What if she's lying alone somewhere...
I'll watch Junso. Go to the police station and file a missing persons report.
I can't do it. A family member has to do it.
You didn't sleep at all?
I slept a little bit in the early morning.
I've never been to a police station before...
I'll go with you.
Let me feed Junso some milk.
Have you heard of wood-tub-fortune?
It's a fortune from a wooden tub read by a blind person.
No, things like that still exist?
My friend's brother ran away from home a long time ago.
He was going through puberty.
His mom went to a blind person for his fortune,
and he said not to worry, that he'd be back in about 2 or 3 days.
Then he really came back.
I was so worried that that came to my mind.
I've never heard of it.
Maybe I can find him at Miari...
We should file a report first.
He asked the lawyer to look for her.
Doesn't her cell phone need to be on?
She didn't even take her car.
I have a feeling she's okay.
No one expected this would happen to Nadan after the wedding.
No one ever imagined it.
If I'd known, I should've just ignored what the doctor said and brought her here.
Where is Hwaom wandering around?
He can't find her that way.
He must be busy, too.
Is he back?
Mother...
I want to get engaged as soon as we find Yaya.
I must.
Please don't say no.
You're not making any sense.
It's for your child's happiness.
How will you be happy?
Everyone will be pointing fingers at you.
They might actually think good of it.
No.
Mother.
I really like her.
I said you shouldn't do it for Yaya.
I just need permission from the elders.
Then Yaya will...
She just lost her husband.
That's why it's only an engagement for now.
Just with family.
And it was only a ceremony...
What's the matter with you?
What are you talking about?
I like Yaya.
What are you saying, really?
You like her?
Not as a sister?
No.
It's only him that feels this way.
How...
Do you think this makes any sense?
She's like your sister.
She's like your real sister.
There are things I can't control.
My feelings are one of them, grandma.
My feelings toward Yaya.
I'll talk to you again later.
When Yaya decided to get married, that's when he realized his feelings.
He couldn't say anything since the wedding was happening.
Now that things have changed,
he's telling the truth because he couldn't hide any longer.
It's not just me. You should be in shock.
More so with his father.
What do we do?
I wouldn't even worry if he were a playboy.
She's like his first love, right?
Yaya's a smart girl, she won't agree to it.
I didn't know.
I had no idea.
I guess you can never ignore your hunch.
He made me nervous once in a while.
What did his father say?
He thinks he's out of his mind.
This isn't something ordinary.
There'll be a big storm.
You disagree too, right?
Of course I disagree.
You always favored Yaya.
I favored her, but her background is...
I don't mind other things, but she's ill-fated.
I know.
If he ends up not listening, send Yaya away overseas.
Maybe send her to Paris to study art.
I thought about that, too.
Anyway, I hope everything is okay with her.
Mr. Kim is also looking.
Let's go have something to eat.
You barely ate your breakfast, right?
Bibimbap, please.
Hot stone Bulgogi, please.
Please bring us some plates, too.
Okay.
Junso, it's your first time here, huh?
It's called a restaurant.
It smells good in here.
He can sit at a high chair when he turns 7 or 8 months, right?
Yes.
Don't you feel better now that you're with me?
When you feel anxious, it's never good to be alone.
I know an artist who takes anti-depressants.
He says, whenever he has bad thoughts, he meets people.
Yaya is alone right now.
I don't even know if she's alone or not.
Yaya is stronger than anyone.
She's only known Nadan for a few months.
It can't be more shocking than what happened to her brother.
She's going through major thing after thing.
Lunch is ready.
You should at least have a little bit.
I didn't even get to digest breakfast yet.
My stomach stopped functioning out of shock.
You're usually quick-witted.
Did you have no idea?
Was there something?
I saw him bringing her flowers.
When?
A few days before the wedding.
I just had a bad feeling about it.
Did Yaya like it?
She received them awkwardly.
The problem isn't Yaya. It's Hwaom's feelings.
One-hearted love can be trouble.
Hwaom is a one-hearted man.
He sounded like he'd do it even without our approval.
Please enjoy.
Okay.
Is it for me?
Yes.
Have some.
Meat will give you strength.
Some doctors say beef is like medicine if you have a reasonable amount.
Here.
Try some Bibimbap.
Sure. Just a taste.
Junso, it smells good, huh?
Smell this kimchi.
Oh, it's spicy.
My friend's son doesn't like to eat because he's picky.
It's his mom's job is to feed him. Always chasing after him with food.
Many kids are like that.
If his brain can remember the smells, maybe he'll eat well later.
Try some bean sprout soup.
Okay.
It's very good.
Have some.
Junso, you want some too, huh?
Hyogyung, look at him!
He's moving his mouth.
Hello?
Yes, it's me.
Oh, it's you, Haesun.
What happened to your son?
Why?
Children who leave before their parents aren't children.
You're the enemy.
I'm ready now.
[Subtitles provided by MBC]